更新時間：2018/06/12
中國高爾夫球場網
加勒特-蘭克（Garrett Rank）換下冰鞋，換上釘鞋，來到一個他從未經歷過的大舞臺。從沒有人在冰上打過辛尼科克山（Shinnecock Hills）。
這個星期與藍線、舉杆過肩無關，與綠色球道、過渡長推有關。加勒特-蘭克的日常工作兩個月之前結束，當時他在史坦萊杯（Stanley Cup）第一輪季後賽工作。這讓過去三年一直從事NHL裁判工作的加勒特-蘭克有充裕時間第一次爭取到美國公開賽資格。
“冰球領域的反應是轟動的，”加勒特-蘭克星期一說，“我想我們那裡的所有裁判都給我發來了短消息，祝賀我，說他們將一路跟著我，真的為我感到驕傲。我甚至接到幾個電話，問真的是不是我，問是不是同一個加勒特-蘭克。我不知道有多少同名的人。不過是的，就是我。我要去打美國公開賽。”
球道並不是加拿大30歲選手遁世之所。的確，這裡要安靜很多。周邊沒有那麼喧囂。這裡也沒有口哨——通常情況下，處罰都是球員自己報告。
加勒特-蘭克來這裡單純只為打高爾夫。至於說到緊張，那就沒有區別。“你必須處理執法的壓力，又或者說你必須處理錯誤執法的壓力，而在高爾夫之中，你必須處理打壞球的壓力，”他說，“你也必須十分果斷。你必須在決定該打什麼球上必須果斷，十分明顯，你在冰球之中也必須瞬間做出決定，要不要給予處罰。”
加勒特-蘭克在佐治亞州安斯利高爾夫俱樂部（Ansley Golf Club）打出一雙71杆，成功打入辛尼科克山。球童是NHL的另外一名裁判丹-歐洛克（Dan O‘Rourke），他獲得了三個名額之中的一個。
“真是夢想成真，”加勒特-蘭克說。加勒特-蘭克的哥哥凱爾-蘭克（Kyle Rank）將在美國公開賽期間為他背包。兩年前，凱爾-蘭克在加拿大公開賽上為加勒特-蘭克背過球包，本身也以高爾夫為消遣。
他們的父親瑞奇-蘭克（Rich Rank）同樣也是一名冰球裁判。自小，加勒特-蘭克就混合著冰球和高爾夫兩項運動。他甚至在安大略省念滑鐵盧大學的時候還兩者一併玩。
可是2011年，加勒特-蘭克診斷出了睾丸癌，22歲就不得不中斷運動員生涯。不過他發現得早，同年便宣佈沒有癌細胞了。最終，他被培訓為一名裁判，仍舊在冰球行當之中，那最終成為他的職業。而高爾夫則是業餘時間他的一種享受。
“癌症對我而言是因禍得福，”加勒特-蘭克說，“它讓我能更好地應對冰球和高爾夫，也改變了我的態度。怎麼說？壞球也許不是那麼壞，也許錯過了處罰到最後並不是那麼糟糕。”這是對壓力新的認識。又或者是對整個人生新的認識。
高爾夫肯定沒有冰球移動得那麼快，但是加勒特-蘭克有他的認識。“如果你看過裁判在那裡滑冰，我不知道我們的速度到底有多快，”加勒特-蘭克說，“球員肯定移動得很快，可是我們就相對靜止，只在一個小的區域移動。”
高爾夫球場肯定不是一個小的區域。辛尼科克山最短的球洞是17號洞，三杆洞，那也有180碼，也就是540英尺。
一個冰球場也就200英尺長。可是放大球員與尺寸之間的關係是不相關的。擊球在任何打球的區域都通用。
“擊射是非常相似的動作，” 加勒特-蘭克說，“如果你看我的舉動，我有點橫向滑過去一點。我認為打冰球的手眼協調，對於高爾夫運動而言是很好的。”
在冰上，加勒特-蘭克執法了187場NHL比賽。他的首秀是2015年，2016年升任全職。
在繩圈之內，加勒特-蘭克參加了15場美國高爾夫協會主辦的賽事。他的最好戰果出現在2012年，當時他在美國中年業餘錦標賽的決賽中落敗，與美國大師賽僅僅相差一步。不過，加勒特-蘭克就是加拿大中年業餘錦標賽的三屆冠軍。
“我有一天被問到一個問題，我更想在美國公開賽打入前十，還是在史坦萊杯總決賽第七場工作，”加勒特-蘭克說，“我回答說是美國公開賽前十。
“我說我可以將史坦萊杯總決賽保留到未來15年，我高爾夫球技不是那麼強的時候。”
