更新時間：2019/11/15
中國高爾夫網絡電視
11月12日是潘政琮的27歲生日，美巡賽高級外聯主管Chuah Choo Chian撰文談到了這位總統杯新人將回到前輩取得榮耀的地方，以及他面對美國隊強敵的勇於拼搏精神。以下讓我們來讀一下文章的譯文。
首次參賽的潘政琮希望下個月在皇家墨爾本高爾夫俱樂部，可以在總統杯的民間傳說中鎖定自己的席位。在同樣一座偶像級球場上，他的同胞謝敏男和呂良煥取得了高爾夫世界盃唯一的歷史性勝利。
潘政琮今年在美巡賽上取得一場勝利，進入了埃爾斯領導的國際隊，期待12月9日至15日在總統杯上打敗伍茲率領的美國隊。
謝敏男和呂良煥在其巔峰時期曾在亞洲多次取勝，1972年，震驚了高爾夫世界。他們合作在皇家墨爾本舉起了世界盃。謝敏男現年79歲，實現了夢幻雙響，同時贏得個人冠軍。
潘政琮沒有忽視自己的總統杯首秀湊巧在皇家墨爾本。在俱樂部的會館中陳列著謝敏男和呂良煥實現不可能勝利的紀念品。呂良煥被人親昵地稱之為“呂先生”，因為1971年英國公開賽在李-特維諾（Lee Trevino）之後獲得亞軍而聞名于高爾夫球壇。
“這是一個挺酷、有趣的巧合，”潘政琮因為在球隊積分榜上排名第七位自動入選埃爾斯的隊伍。
“能重放歷史、再次成功非常棒，特別的，我是第一個打入總統杯的台灣選手。我有機會成為歷史的一部分，非常了不起。”
潘政琮是曾經的業餘世界第一，四月份取得了生涯突破。他在RBC傳統高球賽上贏得了美巡賽首勝。他同時很激動能回到皇家墨爾本。在這裡舉行的2014年亞太業餘錦標賽，他獲得並列第五名。
“感覺非常棒。我度過了很好的一年。在遴選截止線到來之前，我打好了三場比賽，鎖定了資格，特別是最後一場比賽（BMW錦標賽），我與泰格（伍茲）第一次同組，那充滿了挑戰。我能夠打出一些好杆數，獲得席位。如果你能與老虎同組，且在他的陪伴下打好，那麼你可以同球場上任何人對抗。這是我進入國際隊之前需要的自信心，”潘政琮說。
“皇家墨爾本的要求非常苛刻，需要你開球和進攻果嶺很精確，而這是我擅長的部分。這裡有些位置你不想偏離到其中。我在那裡打得足夠多，瞭解一些旗杆位置。更重要的是，我感覺自己在球場上非常舒服。當我過去的時候不會感覺我是第一次的新手。”
整個2019年，潘政琮一直是埃爾斯領導的國際隊會議以及聚會的積極參與者。這個星期他年滿27歲（1991年11月12日），相信隊友們可以隨機應變，對抗美國巨無霸的時候可以取得團隊勝利，儘管後者贏得了過去7屆比賽。國際隊的唯一勝利1998年在皇家墨爾本取得。
“埃爾斯做了許多……創造了新的團隊標誌，給了我們為之戰鬥的旗幟。這背後有很多意義。你感覺每個人都在為了隊友而戰。標誌、旗幟是很重要的。那向我們展示了我們是一支隊伍。因為我們來自四面八方，那是相當重要的。我們的團隊精神很強，”潘政琮說。
“如果你看世界排名，美國隊是熱門隊伍，這也沒什麼。比洞賽是不同的賽制。世界排名基於的是比杆賽的結果。在比洞賽中，你清楚什麼事情都可能發生。我感覺在我們隊伍之中，我是一個很好的比洞賽選手。”
