中國高爾夫球場網
台北時間
來自孟菲斯的職業高爾夫球手道格-巴倫在六月份的興奮劑檢測中查出了兩種禁藥。本月早些時候，美巡賽因為他觸犯了
美國地方法院法官法姆(Tu Pham)聆聽了3個多小時的陳述之後說，他將在星期六早些時候做出決定。道格-巴倫沒有出席聆訊，他本人希望參加下個星期舉行的美巡賽資格學校考試，以便爭取明年的美巡賽參賽卡。道格-巴倫1995年開始其職業生涯，今年6月份在孟菲斯舉行的聖裘德精英賽上，他被查出類固醇睾丸激素和一種名為“心得安”(propranolol)的β-受體阻滯劑呈陽性。道格-巴倫當時是獲得贊助商外卡參加那場美巡賽的。
道格-巴倫的律師傑弗瑞-羅森布魯姆(Jeffrey Rosenblum)表示他的客人是在一名醫生的監管下服用這些藥品的，主要是作“醫療用途”，他無意隱瞞這一事實。律師表示道格-巴倫從2005年便開始服用睾丸激素了，因為他的自然水準低於平均水準。“當它只是讓一個人的睾丸激素保持在平均水準上的時候，它不能算興奮劑。”律師傑弗瑞-羅森布魯姆說。
該律師同時說按照美國的殘疾法案，道格-巴倫屬於“殘疾人”，因為睾丸激素過低“將影響一個人的生活品質，阻礙與太太的親密活動。”道格-巴倫
傑弗瑞-羅森布魯姆另外表示道格-巴倫從1987年開始服用心得安，因為他的心跳過快。2008年，醫生努力讓他擺脫這種藥物，可是6月份當他接受檢測的時候他仍舊在使用。“如果他快速地停用這種藥物，從醫學上來說是不安全的。”傑弗瑞-羅森布魯姆說。
傑弗瑞-羅森布魯姆表示美巡賽單挑道格-巴倫來處罰，而不是那些相對知名的球手，是想表示他們在認真貫徹自己的規則。律師同時指出至少有10個球手在服用違禁藥品，可是他們都沒有被禁賽。律師表示如果道格-巴倫的案子進入庭審階段，他要從美巡賽那裏得到更為詳細的興奮劑檢測報告。
美巡賽清楚地說道格-巴倫是第一個接受禁賽處罰的選手，但不一定是第一個檢測呈陽性的選手。美巡賽不會公佈對消遣性藥物(recreational drug)的處罰。“當你與棒球和橄欖球的規則進行比較時，你會發現這是一個瘋狂的處罰措施。”傑弗瑞-羅森布魯姆說。
在雙方律師的同意之下，這個案子星期五早上移交到了聯邦法庭。美巡賽的代理律師瑞奇-楊(Rich Young)說道格-巴倫是明知故犯。瑞奇-楊說睾丸激素是“合成類固醇的祖師爺”，他同時說：“乾淨的體育運動對於公眾來說非常重要。”瑞奇-楊表示β-受體阻滯劑能夠幫助一個職業球員穩定緊張的情緒，這些球手可以因此獲得不公平的優勢。
瑞奇-楊表示美巡賽的醫生委員會2009年元月份否決了道格-巴倫的醫療豁免請求，而道格-巴倫的睾丸激素的自然水準在平均值以內。“他已經清晰地獲知：‘你不能使用睾丸激素。’而他在準備聖裘德精英賽的時候注射了激素。”瑞奇-楊說。
瑞奇-楊表示道格-巴倫關於β-受體阻滯劑的上訴也遭到了否決。這兩種藥物無論是哪一種都會導致禁賽處罰。“這對每個人來說都無樂趣可言，也一點不輕鬆。”瑞奇-楊說，“可是對於一項體育運動來說，這就是正確的做法。”
