環球高爾夫

中國高爾夫球場網

    台北時間12月2日，佛羅里達時間星期三，老虎伍茲在其官方網站發佈了一條最新聲明。聲明中談到他非常後悔自己的違法行為，同時驚訝小報的虛假、惡毒的報導。他希望公眾能夠尊重他的隱私。以下為聲明的譯文。

　　“我讓家人失望了，我真心後悔自己的違法行為。我未能忠於我的價值觀念和行為準則，非常對不起家人。我不是一個白璧無瑕的人，我遠非完美。我目前正與家人秘密地處理我的行為以及過失。這些事情理應在家庭內部獨享。

　　“雖然我是一個名人，作為職業體育運動員創造了一番事業，我仍十分驚愕小報所報導的那些內容以及背後的意圖。過去一個星期，家人和我被狗仔隊包圍著，他們一心想曝光我們私人生活的點點滴滴。特別是車禍之中發生暴力事件的報導是完全虛假，極端惡毒的。愛琳總是非常非常支持這個家庭，她展示出來的氣度超越了任何人的想像。

　　“可是無論人們對公眾人物的好奇程度有多高，這裏總有一條重要、深入的原則不能破壞，要給人們一些隱私的空間。我清楚一些人關於這個問題不同意我的看法。可是對於我來說，隱私的美德在於保護那些僅限於家人內部分享的事情。個人的罪過不應該公諸於眾，家庭內部的問題不應該向公眾坦白。

　　“無論我向家人表達怎樣的道歉，都應該僅限於我們家庭內部。關於這個問題我已經給出了許多觀點。我相信我應該堅守這個原則，即便這樣做很難。

　　“我要努力成為一個更好的人，更好的丈夫，更好的爸爸，不辜負我的家人。對於那些多年來支持我的人，我向你們表達最誠摯的道歉。”