更新時間：2010/02/21
聯合早報
(佛羅里達綜合電)世界首號高爾夫球員美國名將“老虎”伍茲昨天打破沉默，為自己背叛妻子埃琳的“不負責任和自私行為”公開道歉。
伍茲說：“我對妻子不忠，我有外遇，我欺騙了她。我所做的一切都是不能被接受的，我是整起事件中唯一應該受到責怪的人。
“我傷害了我的妻子、孩子、母親、妻子的家人、朋友、我的基金會，還有全世界仰慕和支持我的孩童。”
妻子埃琳沒有出席
34歲的伍茲昨天在美國職業高球員協會(PGA)巡迴賽位於佛羅里達的總部公開講話。大約40人在場聆聽他的道歉，包括了伍茲的母親、摯友等，不過妻子埃琳並沒有出席。
伍茲去年11月27日淩晨在位於佛羅里達的住家外發生車禍後，引發了這起性醜聞。
這名高球巨星昨天也澄清，埃琳當晚並沒有毆打他，而他們從未發生過任何家庭暴力事件。他說：“對於有人捏造這樣的故事，我感到非常氣憤。埃琳當晚沒有毆打我，任何夜晚都沒有，我們從未發生過家庭暴力事件。
“埃琳在這整起事件的過程中表現了高度的寬容和穩重，她應該受到稱讚，而不是責難。”
伍茲的談話時間總共超過13分鐘，他除了為自己的行為道歉之外，也談到了自己的未來計畫。他表示會回返賽場，只是不知道是什麼時候。
他說：“我打算有朝一日回返高爾夫球賽場，只是不確定那一天何時到來。我不排除今年回返賽場的可能性。”伍茲也否認曾使用禁藥。
此外，伍茲也證實他從去年12月底至今年2月初，總共接受了45天的性癮癖治療，但自己“還有一段很長的路要走”。他表示，他從今天起還會繼續接受治療，不過他並沒有公開在哪里接受治療。
伍茲也懇請媒體給予他的家人空間，表示外遇的事件全是他一人的錯，媒體不應該把他的家人牽連在內，包括跟蹤他的母親和孩子。
他說：“我知道媒體非常希望知道我外遇的次數，以及埃琳接下來究竟會不會和我在一起。但這些事情都是我和埃琳之間的事，是妻子和丈夫之間的私事。”
伍茲結尾時誠懇地說：“我懇求所有曾支持過我的人，能在心中再留有空間，有一天能再次相信我。”
