更新時間：2010/03/05
中國高爾夫球場網
PGA全國度假村的氣溫很低，本田精英賽今年恐怕要遭遇“冷戰”。衛冕冠軍梁容銀對此不介意，他將在力鬥歐洲勁旅的過程中爭取連勝。
寒風幾乎吹飛了梁容銀的帽子，他搓著手，努力讓手暖和起來。接下來，他猛拽了拽那件鮮紅色的茄克。有點反季節的氣溫並沒有阻止梁容銀重返PGA全國度假村。“外邊的天氣很凍。”梁容銀說，“我心裏仍是暖洋洋的。”
梁容銀也應該覺得暖洋洋。2009年本田精英賽從許多角度來說都為梁容銀開啟了突破性的一年。一年之前，梁容銀只是因為2006年在上海打敗老虎伍茲贏的滙豐冠軍賽，結束世界第一比杆賽六連勝而聞名。可是去年來到PGA全國度假村，梁容銀就橫掃整個參賽隊伍，最終以一杆優勢擊敗約翰-羅林斯(John Rollins)，實現了美巡賽首冠。大約在5個月之後，他再次打敗老虎伍茲，而這一次是在美國PGA錦標賽上。梁容銀實現了許多人夢寐以求的事情，贏得大滿貫賽冠軍，他甚至實現了許多人想都想不到的事情，在老虎伍茲領先大滿貫賽54洞的時候打敗他。
現在梁容銀重新回到佛羅里達南部，對陣李-維斯特伍德、保羅-凱西、羅裏-麥克羅伊和哈靈頓，爭取連續第二年贏的本田精英賽的時候，不由得會升起一種愉悅的感覺。“這個地方我感到非常親切。”梁容銀說，“它給予我第一場美巡賽勝利。在我心中，它將永遠佔據一塊特別的地方。”
本田精英賽的陣容非常有歐洲風味，或許是因為美國方面沒有多少高手參賽。美國方面最頂尖的球手是金河珍，目前世界排名第30位。另外就是大家相信的明日之星瑞奇-福勒(Rickie Fowler)，他不止期待在鳳凰城公開賽亞軍的基礎上再接再厲，更希望自己最終能獲得WGC-CA錦標賽的參賽資格。
談到天氣，其實也蠻有歐巡賽的味道。這個星期南加州的氣溫都要比平時低10華氏度。那些早上起來出發的選手，很可能遇到50華氏度(10攝氏度)以下的低溫。在美國這個地區，這樣的氣溫可以用寒氣逼人來形容。星期三，到處都能看到茄克，史蒂夫-馬里諾(Steve Marino)甚至戴了一個滑雪帽出來。“我們都準備著發汗了。”保羅-凱西開玩笑說。保羅-凱西兩個星期之前再度在WGC-埃森哲世界比洞賽36洞決賽中失手，獲得了亞軍。他在那裏參賽的時候，亞利桑那也是沒有理由的寒冷。
不過參加本田精英賽的時候，每個人似乎都不擔心氣溫。狹窄的球道，厚厚的長草，以及充滿考驗的果嶺讓PGA度假村已經夠難的了。“這是最艱難的場地之一。”哈靈頓說，“如果你不喜歡這個高爾夫球場，說明你的技術不是那麼好。這便是這個球場的現實。”
除了球場艱難，這裏風也充滿考驗。天氣預報說，整個週末將刮西風和西北風。其中星期四和星期五的陣風風速可達20英里/小時，不過到週末的時候，天氣會平靜一點點。很顯然，這樣的大風將讓“狗熊陷阱”(Bear Trap)，也就是第15洞、第16洞和第17洞相當難。
第15洞是一個三杆洞，果嶺成對角傾斜，坡很陡峭，向下是水障礙。隨後的球洞是四杆洞，高臺果嶺，進攻的時候需要躍過水障礙。第17洞又是一個三杆洞，果嶺很緊湊，開球的時候又要躍過水障礙。在沒有風的時候，這幾個洞打帕已經是不錯的成績了。在大風之中，你只能自求多福了。“當我設計這些球洞的時候，這兩個水洞，我努力讓它們成為非常短的三杆洞。”設計師尼克勞斯說，“我們沒有意識到風會讓這些洞這麼難打，破壞性這麼強。情況就是這樣，它們因此有了‘金熊陷阱’的綽號。我猜想我也因此跟著出名了。”
梁容銀同樣因為“金熊陷阱”出了名，只不過他是因為征服它出名。一年之後，他講出了奪冠秘密。他認為策略應用得當是一年之前他能在PGA全國度假村取勝的具體原因。而他的具體策略是，根本不去想本田精英賽奪冠的事情，只用考慮好每一杆，集中精力應付好PGA全國度假村的每一個球洞便可以了。“去年在參加本田精英賽的時候，我努力給每個球洞制訂好策略。”梁容銀說，“我沒有想每個洞之後的事情。我打每個洞的時候都發揮出了自己的極致。這真的改變了我的球風。這之後的其他比賽，我也是這樣去應對的。”
至少到上個星期，梁容銀還是採取的這套策略。在鳳凰城公開賽上，韓國人有機會奪取冠軍，可是很不幸第17洞開球下水斷送了他的夢想。他最終落後冠軍亨特-馬漢2杆獲得第三名。“回過頭去瞧上個星期，我覺得那是一副良藥。”梁容銀說，“如果我能將去年學習到的東西帶回PGA全國度假村的話，我認為這之後的一個賽季我都能打好。”真的很有趣，去年梁容銀離開PGA全國度假村的時候說的也是這句話。
