更新時間：2010/12/19
中國高爾夫球場網
臺北時間12月18日，名不見經傳的泰國長打好手皮雅-史瓦格蘭保尼(Piya Swangarunporn)在泰國的黑山高爾夫俱樂部(Black Mountain Golf Club)以一杆優勢獲得2010賽季亞巡賽收官戰黑山大師賽54洞的領先，有機會奪得個人的首個亞巡賽冠軍。47歲的台灣老將呂文德位居並列第33位。
總獎金為60萬美元(約合人民幣3，992，700元)的黑山大師賽今天進入到第三輪的比賽，史瓦格蘭保尼打出68杆(-4)，以202杆(-14)的總成績位居54洞成績榜的第1位。日本球手平塚哲二(Tetsuji Hiratsuka)在個人職業生涯中第一次單輪擒獲了3只老鷹球，打出67杆(-5)，以203杆(-13)的總成績排在次席。次輪領先的韓國聾人球手手李承(Lee Sung，75杆)與三屆亞巡賽獎金王通差-賈第(68杆)都以205杆(-11)的總成績排在並列第3位。
史瓦格蘭保尼是一位以開球距離遠見長的球手，曾經在2006年泰國舉行的一場長打比賽中以320碼的擊球距離贏得勝利，在泰國巡迴賽上獲得過8個冠軍。不過，他在今年亞巡賽上已經兩度進入前十名，顯示著他的球技正在不斷成熟。在黑山大師賽第三輪抓下5只小鳥、吞下1個柏忌之後，史瓦格蘭保尼已經獲得了領先，有機會實現自己的首個亞巡賽桂冠。
“如果我獲勝了，這將會改變我的人生，一切都會改變。自從我轉為職業球手(2002年)以來，我一直在等待這樣的奪冠機會。這是我第一次獲得領先(亞巡賽)。我需要繼續執行相同的比賽計畫。現在我感到非常興奮，我不會去考慮排在我後邊的球手們。如果我不會太緊張，那麼我會有機會獲勝。我今天感到有點緊張。”史瓦格蘭保尼說。
39歲的平塚哲二憑藉著今天拿到的3只老鷹，有望拿到個人今年的第3個亞巡賽冠軍，他現在只落後領先者一杆。“今天是特別的一天。我喜歡在泰國打比賽(他今年在6月泰國舉行的皇后杯上獲勝)，我也喜歡這裏。不過我會小心提防通差，因為他是完美的高爾夫球手。我們必須密切注視著他。”平塚哲二在日本獲得過5個冠軍。
擁有創紀錄的13個亞巡賽冠軍的賈第本輪抓下5只小鳥，吞下1個柏忌，打出了68杆，這幫助他躍升至並列第3位，不過這位41歲泰國名將賽後再度對自己在果嶺上錯過機會感到遺憾。“我打得很穩定，但卻花了32推。這是非常好、穩定的一輪表現。你從來不會知道誰會奪冠，但是我有很大的機會。皮雅是一位出色的高爾夫球手，但有時候你需要一個比賽計畫。他的球打得非常遠，但你必須要有控制比賽的經驗。”賈第目前落後領先者三杆。
五屆亞巡賽冠軍得主呂文德今天抓下了3只小鳥，吞下了2個柏忌，以71杆(-1)收杆，以213杆(-3)的總成績排在並列第33位，他是目前排名最靠前的台灣球手。
