更新時間：2011/01/06
中國高爾夫球場網
美巡賽官網專欄作家克雷格-多爾希(Craig Dolch)相信今天的美巡賽已經很難一家獨斷，大家贏得比賽的機會都比較平均，要在一年之內贏得4個以上的冠軍非常難。這其中一個重要的原因就是，伍茲的表現相當掙扎。以下是他文章的譯文。
NFL不是唯一一個“人人可以挑戰星期天”的職業聯賽。剛剛過去的2010賽季，美巡賽便充滿了平均主義，這種平均主義足以讓NFL前專員皮特-羅澤爾(Pete Rozelle)驕傲。
現在要挑選出一場美巡賽的冠軍與贏得一場美巡賽一樣難。去年一年下來，我在賽前的預測之中只對了一個。(達斯汀-詹森贏得圓石灘職業/業餘配對賽)
雖然去年的高爾夫之中發生了一些可以預測的事情的，比如米克爾森第三次贏得美國大師賽，其餘的大滿貫賽，卻被三個雖然非常有才能，但卻一點不受關注的非美籍球手贏得(麥克道爾，路易-烏修仁和馬丁-凱梅爾)。另外，聯邦杯落到了三冠王福瑞克手中。
事實上，40歲的福瑞克是去年唯一一個在美巡賽上贏得三個冠軍的球手，這幫助他第一次贏得了年度最佳球手。如果他沒有在巡迴錦標賽上奪取冠軍，這裏將有七個選手戰成平手，都是當年贏得最多冠軍的球員--埃爾斯，達斯汀-詹森、史翠克、賈斯汀-羅斯、亨特-馬漢以及比爾-哈斯都在2010年贏得了2個冠軍。
你需要回到1991年，才能找到相似的一代人。那一年八位球手贏得兩次戰成平手，都是當年奪冠次數最多的選手--伍斯南，寇里-帕維(Corey Pavin)，比利-安德拉德(Billy Andrade)，湯姆-普茨爾(Tom Purtzer)，馬克-布魯克斯(Mark Brooks)，尼克-普萊斯(Nick Price)，弗雷德-卡波斯(Fred Couples)和安德魯-瑪格(Andrew Magee)。
事實上，福瑞克一年三勝便成為冠軍的領跑者也在美巡賽上多年沒出現了。之前出現這樣的局面要回溯到1995年。那一年葛列格-諾曼和李-簡森(Lee Janzen)分別贏得了三個冠軍。
習慣這一切吧。平均主義已經降臨美巡賽，就像用高爾夫球打水漂一樣，不會那麼快消失。
很明顯，部分原因是伍茲在掙扎。從1999年到2009年，除了一年之外，伍茲都在冠軍數上處於領先。例外的一年是2004年。維傑-辛格在2004年贏得了9場比賽。在另外9年時間之中，伍茲平均每年的冠軍數為6.33個，沒有一年少於4個冠軍的。
去年是伍茲轉職業以來第一次一個賽季也不贏冠軍，這為其他選手突破打開了大門。由於伍茲還要適應新的揮杆以及新的生活方式，他或許要花一段時間才能成為一股強大的統治力量。
可是話又說回來，美巡賽開始出現“諸侯割據”也不完全是伍茲的原因。過去十年，我們看到高爾夫世界越變越小了，因為幾乎所有世界頂尖選手都將他們的大部分時間花在了美國，也就是說頂尖球手贏得越來越少逐漸成為了一個不可逆轉的趨勢。
我們非常有可能回到1981年到1994年的那個時期。那個時期沒有一個選手一個賽季的冠軍能超過4個。那一時期領先組包括了28個不同的選手，許多選手都曾登上頂峰。換言之，今年很有可能出現一個選手，他在美巡賽上贏得三場，便能加入泰格-伍茲、維傑-辛格以及福瑞克的行列成為聯邦杯總冠軍，特別是他的其中一個冠軍來自聯邦杯總決賽的時候。
現在，要在美巡賽上得到一個席位已經很不容易。名人堂成員尼克-普萊斯和13個冠軍得主馬克-卡卡維查(Mark Calcavecchia)通過終身獎金排名前25位獲得了一次性豁免，因此除了冠軍巡迴賽之外，他們還能參加一些比賽，不過只是一些比賽。或許更能說明問題的是維爾-麥肯茲(Will MacKenzie)。這個選手自從2006年年底以來贏得了2場比賽，去年他沒有進入獎金排名前150位，今年作為“前冠軍”，他只能獲得大約12場比賽的資格。
聯邦杯已經實現了目標，在賽季末的時候，讓頂尖選手更為頻繁地相互對抗，以便同NFL和大學橄欖球爭奪電視觀眾。
除非伍茲的競技狀態恢復，否則今年的聯邦杯像去年一樣在最後一個洞才決出，大家不必要奇怪。平均主義已經降臨美巡賽，它肯定還要在這裏多呆一段時間才離去。
