更新時間：2011/01/19
中國高爾夫球場網
臺北時間1月18日，每個賽季在夏威夷開年，連續在這裏打兩周，對於美巡賽球員來說就好像進了天堂。可是根據路透社報導，夏威夷的比賽對於球童來說，卻是巨大的工作負擔。史翠克的球童講述了在這裏背包的痛苦，以及作為一個職業，球童的不容易。
雖然索尼公開賽的舉辦地維艾勒伊鄉村俱樂部(Waialae Country Club)是一個相對較平，標準杆70杆的球場。賽季揭幕戰現代汽車冠軍賽卻在卡帕魯瓦的種植園球場舉行。那個球場的長度達到7,411碼，標準杆為73杆，更關鍵的是上下起伏，落差很大。
的確，卡帕魯瓦的海景非常壯觀，可是球童要拖著35磅(約16公斤)的高爾夫球包上山下山卻非常耗費體力，因為這裏的高度變化達到了160英尺(約49米)，相當於16層高的建築。
美國人吉米-詹森(Jimmy Johnson)是美巡賽上最有經驗的球童之一，他認為卡帕魯瓦種植園球場是他1995年開始當球童以來經手過的最恐怖的場地。“非常殘酷，非常長。” 吉米-詹森說，“這是新一年的第一場比賽，每個人之前都在家度假。我真的非常驚訝一些球童竟然都走下來。我在這裏都很痛苦，而這裏還有許多比我年紀大的球童。真的非常，非常辛苦。開始的兩天，它對你的影響很大，早上起來的時候你覺得渾身疼痛。”
如果是下雨，卡帕魯瓦對於球童來說更難應付。“當你把雨衣放進球包之中，它真的非常沉。”為史翠克當球童的吉米-詹森說，“雨衣是我們所背東西之中最重的。如果早晨天氣涼，下午熱起來，也非常辛苦。你必須帶上保暖的裝備，接下來你要把這些東西統統放到球包之中。”
雖然在卡帕魯瓦的經歷是殘酷的，接下來一周索尼公開賽，球童就會得到補償。“維艾勒伊平得像烙餅。” 吉米-詹森笑著說，“在卡帕魯瓦之後，你覺得好像是穿著溜冰鞋在溜冰場溜冰。你不用花多少力氣。”
在問到職業生涯哪場賽事當球童最辛苦時，吉米-詹森舉了兩個例子：“1998年總統杯，我們在皇家墨爾本打了36洞，當時的氣溫有40攝氏度，非常痛苦。我還記得那天晚上吃飯時的情景。我坐在酒吧間之中，我要了兩杯啤酒和一些飯。我幾乎凍在椅子上了。我身體非常僵硬，我幾乎起不來了。另外一次是星期天在丹佛松樹城堡打36洞，然後連夜趕到巴特斯羅(Baltusrol)參加2005年美國PGA錦標賽。那兩場比賽真的特別突出。”
吉米-詹森是一個膚色黝黑的德克薩斯人，深受球童們的尊敬。他以球員身份出征南非職業巡迴賽，打了16年時間，1995年才當球童。他總共幫過四個球手征戰美巡賽，這四個球手都蠻成功的，他們分別是：辛巴威球手尼克-普萊斯(Nick Price)、巴拉圭球手卡洛斯-佛朗哥(Carlos Franco)、美國球手查理斯-霍維爾三世(Charles Howell III)和史翠克。“我十分幸運。” 吉米-詹森說，“我甚至為魏聖美短暫服務過，那個時候她還是一個業餘球手。我喜歡在這裏當球童，喜歡球手有機會取勝，以及其中那種興奮程度。收入非常不錯，不過更多的喜悅來自把事情做好。在這裏，你的目的不是發財，你的目的是盡可能將事情做好，盡可能獲得一個高的名次，隨後才是回報。”
吉米-詹森壓力最大的時候通常是賽事進入最後幾個洞，他和他效力的球員有爭冠機會的時候。“毫無疑問，不過比賽進入白熱化的時候，球童的壓力比球員還要大。” 吉米-詹森說，“作為一個球童，看上去你的思路要更清晰。你要想到積極的事情，又或者我們應該做什麼，而不是什麼負面的事情會發生。作為一個球童，事情會放慢下來，而作為一個球手，事情會加快起來。我認為這就是老虎出色的地方，因為在他那裏，事情也會放慢下來。”
球童在球場上要扮演許多角色，他們不止是背包人，還要提供碼數，幫助選擇球杆，有時候甚至要當上心理輔導員。“作為一個球童，你要讓球手腳踏實地。” 吉米-詹森說，“你需要扮演許多角色。每個球手需要的東西不同，因此你要適應你的球手，盡力做到最好。無論他們需要什麼，你都要去做。這裏並不是那麼涇渭分明。你需要保持平衡。這就是關鍵。這有點像一條平線。如果你始終保持一條平線，你一定會更出色。”
