更新時間：2011/01/28
中國高爾夫球場網
臺北時間1月27日，農夫保險公開賽即將在美國聖地牙哥的多利松高爾夫俱樂部舉行，這是泰格伍茲2011年的新賽季的首場比賽。在農夫保險公開賽，伍茲曾經六度奪冠，他表示很期待重新回到這兒。老虎總結去年花更多的精力在調整揮杆上，因此影響了推杆和短杆的練習。對於近期發生在賽場上球員違規行為，伍茲表示知曉規則是球員的責任，但是如果都通過電視觀眾舉報則有一些不公平。
經歷了性醜聞之後，伍茲覺得自己改變了許多，他已經懂得如何平衡賽場和家庭。對老虎來說，最重要的是家裏的孩子。但是伍茲表示賽場上的自信沒有變化，就是打敗所有的球員。伍茲表示今年的目標是至少贏得四個冠軍。
以下是部分採訪內容：
歡迎泰格-伍茲來到2011年農民保險公開賽。老虎，你在這個比賽中參加了11場獲得六個勝利，也是你2008年以來第一次從這兒開始新賽季，能否談談你的感受，以及展望一下新賽季？
泰格-伍茲：是啊，很期待著它。顯然，我已經有幾年沒有來這兒。多年以來，我在這兒取得很多勝利。真的很期待來這兒，揮杆打這場球，看到這個球場，看到目前的狀況。我已經聽到昨天在這兒打球的球友回饋很不錯，我非常希望出去看看，眼見為實。
問：你看到分組表之後，是什麼感想，第一天的配對情況？
泰格-伍茲：我不知道電腦怎麼弄出來的。這是一個驚喜，就是這樣吧。隨便把我們聯繫在一起。
我期待著它。梅迪亞特和我顯然有很多回憶在這裏，我剛出道就認識他，他一直對我很好。和他同組，非常有趣，金河珍也是一個不錯的同伴。
問：老虎，我們已經很久沒有看到你打球。你能不能給我們簡單介紹一下狀況如何，以及你是否滿意這樣的狀態？
泰格-伍茲：是啊，我們所要做的就是要專注，一直都在努力，為了得到更好的延續，僅此而已。我的意思是，從世界挑戰賽之後我休息了一段時間，兩周之後狀態繼續恢復，我感覺很滿意。
我期待著比賽，感到到比賽的氛圍，並且看看我在哪一些方面需要提高。
問：老虎，這周行程有一些變化，你昨天沒有練球。為什麼會這樣？你今天會在南球場練球嗎？
泰格-伍茲：我並沒有要求任何東西。我只是在該有的地方練球。
問：他們改變了它。這是為什麼，我想知道？
泰格-伍茲：至於昨天沒有來這裏練球，是因為我有一些家裏的事情要處理，在家裏處理好之後，然後來這兒。
問：最近發生很多電視觀眾舉報高爾夫球員違規事件出現，你可能在電視上受到的關注比任何人都多，但是你卻沒有發生這樣的事情。你是不是覺得自己熟讀了規則？你是從哪兒懂得這些規則的？
泰格-伍茲：嗯，我認為首先這是我們作為一個球員的責任，這是參加高爾夫比賽的一部分。對我們來說，作為球員，我們在那裏打球是以此謀生的。我認為我們應該知道這些規則。
唯一不同的是這些裁決是由哪些眾多看電視的觀眾舉報出來。我敢肯定會有一些違規行為已經發生並將繼續發生，但是這些人並不是總看電視。
因此，從這一方面，我認為這不是一個公平的競爭環境。最後強調，這是我們責任的一部分，作為球員必須知道這些規則。
問：你是否花很多時間去回味2008年美國公開賽的錄影？還是你只是簡單看看？？還是只是看一些精彩片段？也許在第72洞的推杆或任何你的關鍵球。
泰格-伍茲：我看過很多次。但是我不太看周日或者週一的比賽，我更喜歡看週六的比賽，我會做一些反思。
星期六是扭轉整個比賽的關鍵時刻。週五我奮力追趕，但是週六才是最關鍵的，前九洞我並沒有打得非常好。但是轉入後九洞，我打了兩隻老鷹球，在17洞還直接切球入洞。正是因為這個才讓我周日進去爭奪冠軍的行列，一切都來源於美妙的後九洞。
週六可能比其他任何時間都有效。因此努力打出水準，雖然我的膝蓋已經感受到疼痛，我還是相當自豪。
問：去年在推杆技術上你表現不好，你是否研究過近幾年的推杆，並且做了怎樣的努力？
泰格-伍茲：我只是沒有那麼多時間花在推杆上。我也沒有專注於我的短杆，像往年需要的那樣多。那是因為我花最多的時間在揮杆的調整上，很難再分配出時間。
很高興賽季後我能花一些時間在推杆，杆數以及找回往日的感覺。推杆相當重要，我已經練習了上千萬個球，我想可以推好球。
去年在推杆我真的沒有練習太多，可能是我推杆最糟糕的一年。
問：每個人都在你身上寄託了希望。梅迪亞特昨天談到，希望你今年至少贏得四個比賽，你的預期是什麼？
泰格-伍茲：我的期望也是這樣。每次來打比賽，我都希望獲勝。我認為美巡專員希望我至少打四場比賽以上(笑)。
問：你是Twitter的新成員。你希望融入這一新的網路媒體，也像保爾特希望的那樣，或者只是好玩？
泰格-伍茲：我很樂意玩這個，對我來說，這是一個和不同層次球迷交流的方式。我沒有保爾特發的多。這對我來說是全新的，我還在不停地適應，很有趣。
有一些人很明顯跟隨著你，有一些你根本就不認識，我會回答當中一些問題。他們所想的都能寫給我，非常有趣。
問：你不在乎你有多少追隨者？你並不想傷害任何人？
泰格-伍茲：當然不是，我只是想盡力聯絡不同層次的球迷，讓他們看到我的另外一面，就是我的朋友眼中的老虎。有一些事情，球迷確實不知道。
問：你談到自己已經變化很多，最重要的變化是什麼？你一直給我們印象是一位超級自信的王者，因為這個讓你能夠取得勝利。你又是如何平衡的呢？是不是已經完全變了呢？或者王者的氣勢已經有一些減少？你是否在意自己的輸贏次數？有什麼不同呢？
泰格-伍茲：嗯，自信並沒有任何改變。這只是我需要集中精力和投入到一個適當的角度中。我走到一個我不應該走的道路，現在我的決心讓我保持平衡的生活。
如果我的生活平衡的貫穿到整個職業生涯中，那就是好年景。更重要的是，我覺得孩子對我來說已經是最重要的。我需要為他們做一些平衡。
問：在球場上的自信改變了嗎？
泰格-伍茲：沒有，我們的目標仍然不變。盡力擊敗所有的選手，這一點沒有任何變化。
