中國高爾夫球場網
北京時間8月1日，最近兩年狀態下滑的三屆大滿貫冠軍哈靈頓在愛爾蘭公開賽被淘汰出局之後做出一個決定：暫停與指導自己超過十年的79歲名教鮑勃-托蘭斯(Bob Torrance)合作。哈靈頓既沒有完全斷絕與托蘭斯的合作關係，也沒有宣布與哪位新教練合作。
在與前萊德杯歐洲隊隊長山姆-托拉斯的爸爸鮑勃-托蘭斯超過十年的合作時間裡，愛爾蘭名將哈靈頓先後贏得了2007年英國公開賽、2008年英國公開賽和美國PGA錦標賽的總共3個大滿貫冠軍。然而從那以後，哈靈頓便再也沒有贏得歐巡賽或者美巡賽，只是在去年的亞巡賽-柔佛公開賽上獲得了難得的勝利。而他的世界排名也從2009年的第3位下跌至愛爾蘭公開賽前的第64位。
如今在被其視為“第五大滿貫”的愛爾蘭公開賽被淘汰出局之後，哈靈頓做出了決定，在接下來的三周里暫停與托蘭斯的合作。哈靈頓說：“鮑勃在我的職業生涯中具有難以置信的重要性，但是現在我感到很沮喪，我不知道是否我想要他站著看著我。然而，當他沒有站著關注著我的適合，我也感到不開心。因此，這很難，不過到了最後，這是個自私的決定。我們一直以來都會有良好的爭論，但最近更少爭論了，這是更多的沮喪和不安，而不是在那裡輕輕鬆松。當我不想要完全與鮑勃分道揚鑣時，我需要看看其他地方還有些什麼東西。”
即將在8月底迎來40歲生日的哈靈頓表示，在與托蘭斯暫停三週的合作之後會重新評估自己的處境。目前為止，他既沒有完全與托蘭斯分手，也沒有宣布自己找到了另外一位教練。
然而，哈靈頓的這個決定著實令79歲的鮑勃-托蘭斯感到震驚。托蘭斯在基拉尼高爾夫俱樂部(愛爾蘭公開賽的舉辦地)說：“哈靈頓告訴我，他想要停一下。他說'我要花一些時間來清理頭緒'。我不知道這段時間將會有多久。我希望我們能夠再度見面--在一些心情好的日子裡。你一直以來都在為完美而奮鬥，但是哈靈頓用舊揮桿已經奪得了2個英國公開賽冠軍和1個美國PGA錦標賽冠軍，我們對於一些改變的意見不一樣。儘管如此，他有他自己的想法，一旦他下定了決心，就是現在這樣的情景。”
托蘭斯在高爾夫圈子裡是一位最令人尊敬的教練之一，他與哈靈頓合作了超過十年的時間。托蘭斯並不想因此而與哈靈頓分道揚鑣：“他(對我而言)就像一個兒子，我希望我們能夠重新走到一起。他們在一起已經有15年了，我真的沒有料到會出現這樣的情況，但我知道他不開心。他的球技因為他的頭腦而處於很糟的狀況，我對他說過，但是他決心要做出改變。”
