更新時間：2013/04/05
中國高爾夫球場網
的確，北愛爾蘭高爾夫神童麥克羅伊現在仍然處於生涯低谷，然而他已經調整好了心態，他不再著急，不再掩飾，他像以往一樣平易近人，而這一切通過美聯社記者道格-佛格森(Doug Ferguson)講述的幾個小故事躍然紙上。相信他帶著這種態度，重新回到良好狀態中來，應該不會花太多時間。
當媒體的關注已經令人窒息的時候，麥克羅伊要做的自然是能逃多遠算多遠。可是在這樣一個時刻，他卻去了一家公眾球場的練習場。
你完全能夠想像出來，幾個星期之前，邁阿密市政高爾夫球場的客人有多麼驚訝。因為他們一不小心就能看到麥克羅伊——兩個大滿貫賽冠軍得主，當時仍舊是世界第一——在他們身邊放下一個帶著曼聯標誌的包包，然後在那裡擊球。
“這有什麼大不了的。”麥克羅伊帶著錯愕與困惑面對記者們的大驚小怪。
接下來是休斯頓公開賽的星期三。那一天，早上的霜凍導致職業/業餘配對賽的出發時間延後了兩個小時。麥克羅伊沒有退回紅石高爾夫俱樂部的會館餐廳，在煎雞蛋餐台點餐，與之相對，他到球童的專用車廂中找了一個空閒的格子坐下來吃飯。當然他能選擇的食物只有炒雞蛋和花生醬土司。
是的，他就是這樣的孩子。而他與眾不同的地方還有很多。上個星期，麥克羅伊壓線晉級——這是今年他在設置淘汰線的比賽中第一次獲得晉級。第三輪，他一度向領先榜發起進攻，直到第13洞五杆洞，他從5英尺的距離三推吞下柏忌。麥克羅伊隨後又丟了兩杆，再次回到底部。
吃完午飯之後，麥克羅伊重新回去工作。這個時候，他完全可以躲在練習場的一角，悄悄地訓練。可是與之相反，他卻在大看臺前邊揮杆，坦然面對30人坐下來看他的觀眾。一年前，湯姆-吉利斯(Tom Gillis)在本田精英賽上敗給麥克羅伊獲得亞軍，他走過來，打趣地推了北愛爾蘭神童一把。的確，在這樣一個練習環節中，更多是歡笑，而不是汗水。
麥克羅伊在練習快結束的時候揮起了一號木，他挑中地平線上的一棵禿樹為目標，錘煉他的小左曲。而當他一點點進入狀態的時候，球童JP菲茨傑拉德(JP Fitzgerald)對他說：“打好一個我們就結束。”果然，他擊出去的彈道看上去很完美，JP菲茨傑拉德立即稱讚道：“漂亮。”
“那再來一個，”麥克羅伊笑著說，而他真的擊出了一個品質更好的球。
接著，麥克羅伊走向了欄杆處，在那裡聚集了十幾個孩子。他掏出筆開始簽名。其中一個人拿出了一個照片，照片上麥克羅伊捧著從國會鄉村贏得的美國公開賽獎盃。他那棕色的卷髮從帽子底下鑽了出來。“我真不敢相信以前我是這個樣子。”麥克羅伊說。
麥克羅伊現在的頭髮短了。另外，他也成熟了。事實上，下個月他將滿24歲。而以上就是他當前的狀態。
他在休斯頓公開賽上獲得並列第45名。通常情況下，這只能算平淡無奇的一個星期，可是他卻覺得自己取得了進步。他報名參加了這個星期的德州公開賽，他希望在美國大師賽之前多打比賽。也許更能說明問題的是：最近幾個月，他看上去更開心了。
很明顯今年開始的時候不是這樣一種狀態。麥克羅伊對關注絕不陌生，事實上，這些關注是他自己帶來的，比如說：他以創紀錄杆數贏得美國公開賽，與網球明星沃茲尼亞奇 (Caroline Wozniacki)談戀愛，接著又以創紀錄杆數贏得美國PGA錦標賽，攀升到世界第一位。麥克羅伊的好狀態沒有因此終結，去年年末，他對抗最強大的參賽陣容又贏得了三場比賽，一時間，大家都以為他會處於世界巔峰很多年。
是的，後來他簽了耐克協定。在阿布達比的音樂與鐳射中，他成為耐克最新的全球巨星，他甚至與泰格-伍茲一起做起了廣告。可是，他卻一頭栽入了深淵。其實，這一切對麥克羅伊來說並不新鮮，只不過他從來沒有在那麼大的期待中，那麼多雙眼睛注視下墜落。
一年之前，麥克羅伊在暮春的時候開始了一段很糟糕的時期，他在五場比賽被淘汰了四場，其中最後一場是在他以衛冕冠軍身份出現的美國公開賽上。今年，他在阿布達比遭遇淘汰，在WGC-埃森哲世界比洞賽第一輪出局，本田精英賽他則因為太過沮喪，只打27個洞便離開了賽場。
可是在休斯頓，即便是他處於淘汰的邊緣，他的肩頭也沒有垮下去。“我從之前的幾個星期中認識到我需要打起精神來。沒有理由自我消沉。”麥克羅伊說，“我感覺我在WGC-埃森哲世界比洞賽和本田精英賽上做得過餘了。你們都瞧見在那裡發生了什麼事情。”
如果有那麼一個時刻，他的競技狀態表露無遺，那一定是休斯頓公開賽第二輪早些時候。麥克羅伊在發球上短了達斯汀-詹森和基根-布蘭得利大約20碼，因為那個時候他打得很猶豫，努力避免柏忌。不過在連續抓到兩隻小鳥之後，他的揮杆就更自由了，其中一個發球他比達斯汀-詹森遠了15碼。的確，他落後得並不是那麼多。
當記者問他在年底的時候該如何寫他的時候，麥克羅伊笑著回答說：“希望你們寫的東西與去年年底一樣。”
在北愛爾蘭有一句諺語，叫做：“Catch yourself on”，大致可以翻譯為放聰明一些，不要搞得頭大。麥克羅伊承認這一點正在接受考驗。
“我認識到：當你進入這樣一個位置的時候，你必須要記住到底是什麼讓你進入這樣一個位置的——那是練習與打球。”他說，“有時候，你必須要為了你自己做正確的事情。”
當然，麥克羅伊也在父親蓋瑞的明智指導之下前進。後者告訴他對人友善不用花半毛錢。而那仍舊是他的標誌性特點。
比如上個星期六發生的一件事情就很能說明問題。麥克羅伊進入第十洞發球臺旁邊的司儀帳篷中，他朝著一個垃圾桶看去，因為他的球童剛剛丟了一個攪拌器進去。這個時候，一個志願者打斷了他，努力用蓋爾語給他說點什麼。麥克羅伊不解地看著他，然後說：“我不講愛爾蘭語的。”
這裡出現了尷尬的沉默，因為志願者意識到他們無法繼續交流下去。在這種情況下，志願者努力找一個臺階下。當他走出帳篷的時候，他用英語說了一句：“好好打。”
麥克羅伊這個時候笑了起來，然後盯著志願者的眼睛說：“現在……我聽懂了。”
