更新時間：2019/01/19
中國高爾夫球場網
拉夫三世本周前往亞洲參加新加坡公開賽，同樣他的兒子也會去。自18個月之前，兒子朱爾轉為職業球員以來，這是拉夫三世與拉夫四世第14次出戰同一場賽事。這還沒有包括PNC父子挑戰賽。上個月兩人搭檔以創紀錄杆數贏得那一比賽。同樣這裡也沒有計算艾林山舉行的2017年美國公開賽。那一次朱爾通過選拔賽第一次打上大滿貫，父親為他背球包。新加坡不會是他們一起打的最後一場賽事。
朱爾的成功來得很慢，可是機會卻不是。遠在朱爾青少年時期打出65杆，第一次擊敗父親之前，眼尖的人已經覺得應該給他外卡了。好吧，甚至在朱爾還是一個蹣跚學步的孩子，父親乘著媽媽沒有注意，在商店的走廊中滾橡皮球，讓他打的時候已經有人這樣覺得了。
如果他的姓氏是史密斯會怎樣？可以肯定會很不一樣。“如果他是張三、李四，他必須靠自己，”54歲拉夫三世在索尼公開賽獲得並列第七之後說，“他不會得到一個名額，可是現在他有了機會……你知道嗎，他努力過頭了。”
作為著名高爾夫球手的孩子，星二代的壓力總是來自外界。除了老湯姆-莫里斯和小湯姆-莫里斯——父子倆都在只有英國公開賽這樣一場錦標賽的時候各贏了4屆——父子皆成功的例子並不多。
拉夫三世很敏感兒子也許會面對猛烈的批評，因為他獲得的外卡多過其他努力獲得資格的同齡人。其實他本人並沒有為兒子遊說過外卡。絕大多數時候都是賽事主辦方主動提出來邀請他的兒子。
新加坡便是這樣一個例子。拉夫三世這個星期通常會參加大島舉行的冠軍巡迴賽揭幕戰。新加坡公開賽充滿吸引力的地方在於，他收到的出場費也許比他呆在夏威夷賺到的獎金要多。另外他的太太從沒有去過新加坡，也想去，接著，賽事還詢問了朱爾的情況。“他們說如果朱爾沒有通過資格學校，也會給他一個名額，”拉夫三世說，“可我寧願他在巴哈馬。”
巴哈馬是韋伯網巡迴賽新賽季前兩站比賽的舉辦地點。朱爾去年秋天沒有通過韋伯網巡迴賽資格考試第一關。一個月之後，他在海島舉行的美巡賽第三輪打出64杆，非常有機會進入前十位，可惜他在後九洞滑落下來。
天賦是存在的。同樣存在孤注一擲的誘惑。拉夫三世其實很糾結，他希望引領兒子走正確的方向，然而也想讓他自己去搞明白。他喜歡兩人同打一場比賽。他不會天真得不知道父子一道參賽會吸引巨大的關注，特別的，爸爸是美國PGA錦標賽前冠軍，兩屆萊德杯隊長，高爾夫名人堂成員。而關注正是賽事所渴求的。
可是他寧願見到兒子白手起家，在沒有那麼大的巡迴賽上打完整賽程，找到比賽的節奏。“他需要到適合他水準的巡迴賽中比賽，”拉夫三世說，“他不需要上一個臺階。他需要在資格學校之中自己去打拼。這沒有什麼錯。成千上萬的孩子都是那樣做的。”
可成千上萬的孩子不是拉夫三世的兒子。美巡賽的外卡很難拒絕。更何況那只需要一個星期。“我希望他能拿到別的巡迴賽的外卡，到那裡去打比賽，”拉夫三世說，“他受到誘惑。他打了強鹿精英賽，巴爾巴索錦標賽，那搞亂了他的整個夏季。他可以得到外卡去打歐洲的挑戰巡迴賽。他們喜歡那樣的孩子。他可以打許多賽事。可是他卻一股勁地想贏巴爾巴索錦標賽，或者打入前十名，從而獲得下個星期賽事的資格。”
當拉夫三世出道的時候是困難的，甚至因為父親小大衛斯-拉夫的關係——他是一位廣受尊敬的高爾夫教練——他在高爾夫圈子之中已經出名了。拉夫三世在北卡羅來納上學的時候只獲得過一張外卡：亞特蘭大精英賽。他讀完大三之後轉為職業球員，第一次打資格學校就通過了。
“那個時候是容易的，”拉夫三世說。那個時候，拉夫三世已經非常優秀，非常堅決，不過與此同時，那個時代的高爾夫球壇，優秀選手也沒有今天這麼多。
作為一個父親，他迫切希望兒子能發揮出自己的潛能。可是朱爾應該走什麼道路，他不想指手畫腳。到最後，高爾夫運動本身會決定什麼是正確道路。“我看到了一些我不認同的事情，我可以告訴他我想要什麼。可是他需要自己去搞明白，”拉夫三世說，“有一年在RSM精英賽上，我們家庭內部就他在賽事中做的事情產生了爭執。他媽媽說：‘你爸爸絕不會那樣做。’我說：‘瞧，你不必擔心。美巡賽會管束的。’
“她說：什麼，他們有規則來約束嗎？’我說：‘不，他們有杆數來約束。”
